Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    der Türknall (n.)
    إغلاق الباب بعنف
    relevante Treffer
    die selbstschließende Tür (n.) , {tech.}
    باب ذاتيّ الإغلاق {تقنية}
    die Tür bitte leise schließen
    الرجاء إغلاق الباب بهدوء !
    wild (adv.)
    بِعُنْف
    gewaltsam (adv.)
    بِعُنْف
    gegen jmdn wettern (v.) , form.
    سَبّ بعنف
    verdreschen (v.)
    ضرب بعنف
    einstürmen (v.)
    هاجم بعنف
    das Haustürgeschäft (n.) , {Wirt}
    باب إلى باب {اقتصاد}
    von Portal zu Portal {Wirt}
    من الباب إلى الباب {اقتصاد}
    vor Tür zu Tür
    من الباب إلى الباب
    der Schluss (n.) , [pl. Schlüsse]
    إِغْلاق
    die Aussperrung (n.)
    إِغْلاق
    das Schließen (n.) , {Comp}
    إِغْلاق {كمبيوتر}
    die Obstruktion (n.)
    إغلاق
    das Verbot (n.) , [pl. Verbote]
    إِغْلاق
    die Verriegelung (n.) , [pl. Verriegelungen]
    إِغْلاق
    das Lockdown (n.)
    إغلاق
    das Abfangen (n.) , {com.}
    اغلاق خط {اتصالات}
    die Schaltfläche 'Schließen' (n.) , {Comp}
    زر الإغلاق {كمبيوتر}
    die Schließung (n.) , [pl. Schließungen]
    إِغْلاق
    die Sperrung (n.) , [pl. Sperrungen]
    إِغْلاق
    der Abschluss (n.) , [pl. Abschlüsse]
    إِغْلاق
    die Stilllegung (n.) , [pl. Stilllegungen] , {Umwelt}
    إِغْلاق {بيئة}
    die Abriegelung (n.)
    الْإِغْلَاقُ‏
    der Stillstand (n.) , [pl. Stillstände] , {Umwelt}
    إِغْلاق {بيئة}
    die Sperrklinke (n.) , {tech.}
    سُقَّاطة إغلاق {تقنية}
    die Grenzschließung (n.)
    إغلاق الحدود
    das Schließfeld (n.) , {Comp}
    مربع الإغلاق {كمبيوتر}
    die Schließstange (n.) , {Umwelt}
    آلية إغلاق {بيئة}